欢迎阅读我们的《环境、健康及安全报告》(《环、健、安报告》)。来年，我们期待与大家分享太古地产的首份可持续发展报告。

今年，我们很高兴在这份报告的编制过程中，获得了多位持份者提供宝贵意见，而最重要的是，此举再次肯定了我们推动可持续发展的承诺。

太古地产是一家发展迅速的房地产开发和投资公司。在业务发展的同时，我们在环保、健康、安全方面付出的努力在业界也是有目共睹的，但我们的水平到底如何？为此我们建立了「业界最佳」的基准比对，与香港、新加坡和英国的同业携手并进，比较行业最佳守则。对于太古地产在节能方面被视为业界指标，我们在深感欣喜之余，决不因此而自满，并会将基准比对的工作推广至澳大利亚、北美洲等地，与当地的公司交流节能心得。

我们也与北京清华大学合作推行实验计划，并成功研究出提升生产机械和设备运作效率的方法。这些研究工作，配合现场环境的实际应用，协助我们加快在节能和减排方面的工作。

此外，我们在持续教育方面亦取得佳绩。我们不仅制定了本报告的各项目标，还凝聚力量投入推动持续教育。去年，单是健康和安全培训课程的时数已多达3,850小时，而我们的义工队也无私奉献了超过3,250小时以积极回馈社会。我为此衷心感谢每位曾参与计划的人士，使我们的「环、健、安」工作取得丰硕成果。

今后，我们仍将坚定不移，努力达成各项环保、社会和经济目标，冀望能为下一代创造恒久的价值。

主席 简基富