歡迎閱讀我們的《環境、健康及安全報告》(《環、健、安報告》)。來年，我們期待與大家分享太古地產的首份可持續發展報告。

今年，我們很高興在這份報告的編制過程中，獲得了多位持份者提供的寶貴意見，而最重要的是，此舉再次肯定了我們推動可持續發展的承諾。

太古地產是一家發展迅速的房地產開發及投資公司。在業務發展的同時，我們在環保、健康、安全方面付出的努力在業界也是有目共睹的，但我們的水平到底如何？為此我們與香港、新加坡及英國的同業攜手達至「業界最佳」基準，並比較行業最佳守則。對於太古地產在節能方面成為業界指標，我們在深感欣喜之餘，決不因此而自滿，並會將這計劃推廣至澳洲、北美洲等地，與當地的公司交流節能心得。

我們也與北京清華大學合作推行實驗計劃，並成功研究出提升機械及設備運作效率的方法。這些研究工作，配合現場環境的實際應用，協助我們加快在節能及減排方面的工作。

此外，我們在持續教育方面亦取得佳績。我們不僅制定了本報告的各項目標，還凝聚力量投入推動持續教育。去年，單是健康及安全培訓課程的時數已多達3,850小時，而我們的義工隊亦無私奉獻了超過3,250小時以積極回饋社會。我為此衷心感謝每位曾參與計劃的人士，使我們的「環、健、安」工作取得豐碩成果。

今後，我們仍將堅定不移，努力達成各項環保、社會及經濟目標，冀望能為下一代創造恒久的價值。