Zaha Hadid: There Should Be No End To Experimentation

“人们相信通过实验发现一件事物，但实际上这个过程赋予你发现了更多别的惊喜……往往超乎你所想。”扎哈‧哈迪德（Zaha Hadid） 

英国知名画廊Serpentine Galleries联同Zaha Hadid Design设计工作室，于香港荣誉呈献备受赞誉的已故建筑师扎哈‧哈迪德作品展，展出其早期画作和草图。这个被伦敦《Evening Standard》评为“具启示意义”的展览最初由哈迪德本人构思，在新增档案资料丰富展览内容后，由合作伙伴太古地产引入旗下太古坊内的艺术活动场地ArtisTree，作为其迁往新址前的闭幕展览。 

扎哈‧哈迪德（1950－2016 年）被誉为建筑界的先驱和梦想家，此次Serpentine展览亦别出心裁地展示了哈迪德作为一位艺术家，绘画在她作品中不可或缺的重要地位。展出作品包括绘画、硬笔素描、以及难得一见的私人笔记，当中的速写展现了她对建筑形态和关系的复杂构想。 

此次香港展览由摩根大通私人银行联合赞助，聚焦哈迪德在1993 年第一个建筑作品德国维特拉消防局建成前的早期作品，年期由 70 年代至 90 年代初。展品包括哈迪德首个享誉国际的项目“山顶”（The Peak） (1982－1983年)，该作品在香港山顶私人会所设计比赛中脱颖而出，标志着哈迪德职业生涯的重要时刻。 

绘画和素描是哈迪德惯用的创作方法。她受到Malevich、Tatlin 和 Rodchenko 的影响，主要运用硬笔素描来表达自己的建筑意念。哈迪德认为绘画是一种设计工具，能把想象中建筑与我们所处世界的关系的探究性结构抽像化。这些跃然于画纸和画布上的作品，正是哈迪德决心实现的建筑结构，在其之后建筑作品独有的轻盈和失重特色中可见一斑。展览是哈迪德对乌托邦世界的宣言，展示了她对空间及现实的全方位愿景。 

“展览汇聚扎哈‧哈迪德实验性的2D作品，极具启示性……哈迪德的画作和草图界乎艺术、建筑及设计之间，把奇思妙想与科学揉合起来，引人入胜”─《Evening Standard》 

“展览以独特的视角，让观者深入了解建筑师早年的创作历程，展示她笔记本中古怪的素描、错综复杂的点、线与螺旋图案，如何转化成为建筑设计草图和大型画作”─《The Guardian》 

科技和创新一直贯穿于 Zaha Hadid Architects的设计作品中，哈迪德的众多画作也预示了数码化过程的发展潜力。此次展览特别与Google Arts & Culture合作，为部分作品打造了四个实验性虚拟现实体验，以生动的方式让参观者身临其境地感受哈迪德的建筑愿景。 

为延续对科技的热忱，此次展览还将特别提供流动导览服务，作为彭博慈善基金会在Serpentine Galleries推行的数码参与计划的一部分。参观者可透过手机，在ArtisTree参与展览带来的一系列互动体验，包括小故事、音频片段及其他哈迪德的设计草图。此外，展览还设有放映厅，将播放扎哈‧哈迪德数据库的独家珍藏片段。 

这些互动元素由在彭博慈善基金会透过Bloomberg Connects Programme提供支持。Bloomberg Connects Programme是一项全球性计划，旨在帮助文化机构利用数码科技为观众提供创新且具吸引力的体验。 

此次展览是哈迪德早期作品首次亮相中国，亦是向建筑师致敬。2016年，哈迪德作品展首次在伦敦展出，地点正是在2013年由 Zaha Hadid Architects 负责扩建和翻新的Serpentine Sackler Gallery，参观人数更创下纪录。 

Serpentine艺术总监 Hans Ulrich Obrist 和行政总裁 Yana Peel 表示：“我们很荣幸将我们的朋友兼长期合作伙伴扎哈‧哈迪德更大型的展览带到香港，而正是这里开启了她全球建筑界先驱的历程。哈迪德那句‘实验无止境’的宣言，不但成为了Serpentine Galleries的口号，更是她展现独具洞见的才华和创意传承的基石。”

太古地产行政总裁白德利说：“太古地产一直支持艺术创作，我们很高兴与Serpentine Galleries和Zaha Hadid Design首次合作，将扎哈‧哈迪德独具创见的作品带来香港。哈迪德在现代建筑史上留下不可磨灭的印记，她的实验性风格与我们勇于改造空间的发展理念不谋而合。”

太古地产董事 ─ 办公楼业务Don Taylor 表示：“我们非常荣幸在 ArtisTree 迁往新址前为大家呈献扎哈‧哈迪德难得一见的作品展。ArtisTree 是太古坊内深受喜爱的活动场地，多年来为香港市民呈献了一系列精彩的艺术文化活动。ArtisTree 以哈迪德作品展作为场地的闭幕节目，最适合不过。”

传媒查询，请联络：

Serpentine Gallery, Kensington Gardens, London W2 3XA

Serpentine Sackler Gallery, West Carriage Drive, Kensington Gardens, London W2 2AR

Nancy Groves, nancyg@serpentinegalleries.org, +44 (0)20 7298 1544

V Ramful, v@serpentinegalleries.org, +44 (0)20 7298 1519

媒体图片 serpentinegalleries.org/press                     

太古地产

梁巧颖， wayneleung@swireproperties.com, +852 2844 3038

图片来源：

Metropolis，2014年

Zaha Hadid Foundation版权所有

编辑垂注 

有关扎哈‧哈迪德

扎哈‧哈迪德（1950－2016年）生于巴格达，曾于贝鲁特美国大学攻读数学，其后于1972 年赴伦敦建筑协会（Architectural Association）修读建筑学。1979 年，她在伦敦成立Zaha Hadid Architects建筑事务所，并以破格创新的设计作品享誉全球，包括香港山顶（The Peak）(1983年)、柏林库达姆项目（Kurfürstendamm）(1986年)和威尔士的卡迪夫湾歌剧院（Cardiff Bay Opera House）(1994年)。哈迪德为普立兹克建筑奖（Pritzker Laureate）及英国皇家建筑学会金奖（RIBA Royal Gold Medal）得主。首个由其设计并落成的建筑物是于1993 年建于德国莱茵河畔威尔的维特拉消防局。 

哈迪德的愿景重新定义了21世纪的建筑学，唤起全球不同地方的想象力。她的理念在其创立的Zaha Hadid Architects建筑事务所继续传承。Zaha Hadid Architects与Patrik Schumacher合作共事30年，将不同形态和空间打造成令人惊叹的建筑作品，例如位于罗马的MAXXI: Italian National Museum of 21st Century Arts、2012年奥运会的伦敦水上运动中心(London Aquatics Centre)，以及位于巴库的Heydar Aliyev Centre 。这些项目均为Zaha Hadid Architects追求复杂而流动空间的最佳例证。 

Zaha Hadid Architects过去30年来的作品曾为数个广受赞誉的展览主题，分别于2006年纽约所罗门‧古根汉美术馆、2007年伦敦设计博物馆、2009年意大利帕多瓦Palazzo della Ragione、2011年费城艺术博物馆、2013年哥本哈根丹麦建筑中心，以及2015年圣彼得堡埃尔米塔日博物馆展出。 

有关Zaha Hadid Design

作为建筑师和设计师，扎哈‧哈迪德的作品探索不同规模的空间概念，从城市建构到个人物品，如雕塑首饰、限量版家具、家居用品、时尚配饰，以至室内设计、展览和受委托创作的设计。在Woody Yao和Maha Kutay的带领下，Zaha Hadid Design设计工作室于2006年成立，与全球最受尊崇的品牌合作，打造揉合最新科技和创新材料的设计作品。 

Zaha Hadid Design还设有一个两层的画廊空间，举办丰富多样的展览及合作活动。画廊定期展出新兴设计师、年轻艺术家和创新制造商的作品，并举办多元化的活动。 

有关Serpentine Galleries

座落于伦敦肯辛顿花园（Kensington Gardens）的Serpentine Galleries享誉国际，每年吸引多达 120 万人到访其闻名国际的展览、建筑、设计、教育和公共项目，透过艺术为各年龄阶层和不同背景的人士提供学习机会。Serpentine Galleries与扎哈‧哈迪德的长期合作关系始于 1996 年，当时她以受托管理人的身份加入Serpentine Galleries。哈迪德在伦敦的第一个建筑作品是 2000 年落成的Serpentine Pavillion，其后于2007 年完成装置作品 Lilas。2013 年，哈迪德完成Serpentine Sackler Gallery的扩建工程，成为 Zaha Hadid Architects 在伦敦市中心的首批永久建筑之一。哈迪德还分别参加了 2006 年Serpentine Galleries的采访马拉松（Serpentine’s Interview Marathon）和 2013 年 89Plus 马拉松（89Plus Marathon）。

有关太古地产

太古地产致力于发展及管理商业、零售、酒店及住宅物业，发展策略集中在主要运输交汇点的优越地段发展综合物业项目。太古地产在香港的投资物业组合包括太古坊、太古城中心及太古广场，于中国内地、美国及新加坡亦有投资。 

太古地产一向大力支持文化艺术活动，并于2008年在太古坊开设ArtisTree，作为举办视觉和表演艺术活动的场地，为社区带来丰富多彩的文化艺术活动。自开幕以来，占地两万平方呎的ArtisTree对香港艺术界作出卓越贡献，曾举办多项著名活动，包括开幕节目“Vivienne Westwood A Life in Fashion 时装设计展”、“添布顿异想世界”、“法兰克‧盖瑞 | 无界为界”展览，以及“构。建M+：博物馆设计方案及建筑藏品”等。为配合太古坊重建计划，ArtisTree 将迁往康桥大厦，专注于表演艺术节目，为本地及国际艺术家提供优越的多功能活动场地及设施。新建的ArtisTree将于 2017 年中竣工。 

太古坊是香港规划最完善的私人商业区之一，为本地及跨国企业提供超过500 万平方呎的办公楼面积。除ArtisTree 外，太古坊亦配备各类高级商务及休闲设施，包括服务式住宅太古坊栢舍、园景广场“太古公园”及不同类型的餐厅和咖啡店。共享工作空间“blueprint” 亦位于太古坊，为小型企业及初创公司提供灵活的办公空间。 

有关摩根大通私人银行
摩根大通是大型全球金融服务机构，客户包括企业、政府、商业和非牟利组织，以及高资产人士。摩根大通透过私人银行部门，为高资产的个人及家族提供量身订造的财富管理顾问服务及投资方案，利用公司在投资、税务及传承规划、家族办公室管理、慈善工作、信贷、托管服务及特殊顾问服务的广泛专业实力，协助客户实现不同的目标。摩根大通私人银行成立至今超过150年，一直凭着完善及全面的产品、致力于创新和秉持正道，以及以客为尊的精神，成为全球高资产人士的财富顾问首选。 

有关彭博慈善基金会

彭博慈善基金会在全球120多个国家开展工作，致力于让尽可能多的人拥有更美好的生活，享有更长的寿命。基金会聚焦于包括艺术、教育、环境、政府创新和公共卫生在内的五个重点领域，以期创造持久变化。彭博慈善事业涵盖迈克尔・布隆伯格先生的全部慈善活动，包括其基金会及个人捐赠。2016年，彭博慈善基金会捐赠金额超过五亿美元。欲了解更多信息，请访问bloomberg.org，或在Facebook、Instagram、Snapchat和Twitter@BloombergDotOrg关注我们。